터키의 로맨티스트 혁명시인 [나즘 히크메트]

"20세기 터키 문학사에서 가장 반짝이는 이름"
-오르한 파묵(노벨문학상 수상작가)-

나즘 히크메트
Nariman Hikmet(1902~1963)

본명은 나즘 히크메트 란으로, 터키를 대표하는 혁명적 서정시인이다. 그는 몰락하는 오스만제국의 영토였던 현 그리스땅 셀라니크에서 태어나 이스탄불의 해군사관학교를 졸업했다.

프랑스혁명 이후 전세계에 전파된 자유, 평등, 인권 등 새로운 사상의 영향 아래서, 나즘 하크메트는 1921년 터키 독립 전쟁에 동참하기 위해 아나톨리아의 이네볼루로 가던 중 헐벗고 굶주린 민중의 현실과 전쟁의 참혹한 실상을 목격하게 된다. 이어서 독일에서 온 스파르타키스트 터키 청년들을 만나 러시아 10월 혁명 등의 이야기를 듣고는 마음을 바꾸어 러시아로 떠난다. 러시아 '동양 근로자 대학'에서 정치경제학을 공부하면서 본격적으로 시를 창작했고, 러시아 시인 마야콥스키와 같은 무대에서 시 낭독을 한 것을 계기로 시인으로서 이름을 알리기 시작했다.

1924년 비밀리 터키에 입국하여 터키 공산당에 입당했고, 이듬해 정부의 대대적인 공산당 검거를 피해 다시모스크바로 갔다.
1928년 다시 터키로 돌아온 후로는체포와 구금이 반복되는 삶을 살았다.
1928년 바쿠에서 첫 시집 《해를 마시는 사람들의 노래》를 발표한 이래 1929년 터키에서 《835행》을 출간해 문단의 큰 반향을 불러 일으켰고, 이후 《자콘두와 시-아-우》, 《밤에 온 전보》, 《베네르지는 왜 자살했나?》등을 출간했다. 옥중에서 쓴 유명한 작품으로 터키문학사에 길이 남을 《쿠바이 밀리예 서사시》, 《내 나라의 인간 풍경》등이 있다. 시 창작 외에 번역, 희곡 및 시나리오 집필도 했으며, 극단 창단, 영화 감독 등 다양한 활동을 했다.

1938년 '군대 반란 조장죄'로 28년 4개월의 형을 선고 받았는데, 이로써 일생동안 총 55년의 형을 선도받고 실제로는 17년을 감옥에서 보냈다. 1944년 국내외에서 나즘 히크메트 석방 운동이 시작되었고, 이에 힘입어 1950년 7월 일반 사면으로 자유의 몸이 되었다. 같은 해 11월 그는 파블로 피카소, 폴 로브슨, 반다 야쿠보프스카, 파블로 네루다와 함께 세계평화위원회가 수여하는 '국제평화상'을 수상했다.
1963년 긴 투옥생활로 얻은 지병으로 모스크바에서 숨을 거두었다.
생전에 그의 시집은 34개 국어로 번역 출판되었으나 정작 터키에서는 출판이 금지되었다가 사후에 출판되기 시작했다. 1951년 박탈되었던 그의 국적은 2009년 회복되었다.

*펴낸곳:(주)태학사
*지은이:나즘 히크메트
*옮긴이:백석
*책임편집:조윤형
*《백석이 사랑한 시, 나즘 히크메트》의 표지글^^